¼šâ€œä½ ä¸»æ¯å®¶å¯Œï¼Œæ•…å¾…ä»†å½¹å¤šé½æ•´ã€‚ä»–ç€ä½ ç®¡åŽé—¨ï¼Œä½ åªå在这间房里,åƒè‡ªåœ¨é¥­å‹¾äº†ã€‚凭他主人在å‰é¢å‡ºå…¥ï¼Œä¸»æ¯åœ¨é‡Œå¤´è¡Œæ­¢ï¼Œä½ ä¸€åˆ‡ä¸å¯çª¥æŽ¢ï¼Œä»–必定羞è§ä½ ï¼åˆä¸‡ä¸å¯èµ°å‡ºé—¨ä¸€æ­¥ï¼Œå€˜é‡ç€ä½ æ—§å®¶ä¸»ï¼Œä½ å°±ä½åœ¨æ­¤ä¸ç¨³äº†ã€‚â€å†ä¸‰å®å˜±è€ŒåŽ»ã€‚å…¬å­åƒè¿‡è‹¦çš„ï¼Œè°¨å®ˆå…¶è¨€ã€‚å¿ƒä¸­ä¸€æ¥æ€•è¿™é¥­ç¢—å¼„è„±äº†ï¼ŒäºŒæ¥æ€•éœ²å‡ºè¸ªè¿¹ï¼Œæ’žç€æ—§ä¸»äººçš„æ˜¯éžå‡ºæ¥ï¼Œå‘†å‘†åå®ˆé—¨æˆ¿ï¼Œä¸æ•¢å‡ºå¤–ã€‚è¿‡äº†ä¸¤ä¸ªæœˆä½™ï¼Œåªæ˜¯å¦‚此。

ã€€ã€€ä¸Šå®˜ç¿æ™“得他野性已收了,忽一日å«ä¸€ä¸ªäººæ‹¿ä¸€å°é“¶å­ä¸Žä»–,说é“:“主æ¯ç”Ÿæ—¥ï¼Œä¼—人多有èµï¼Œè¯´ä½ ç®¡é—¨æ²¡äº‹ï¼Œèµä½ ä¸€é’±é“¶å­ä¹°é…’åƒã€‚â€å…¬å­æŽ¥äº†ï¼Œæƒ³ä¸€æƒ³è¿™æ—¥æ­£æ˜¯å‰è¾¹å¦»å­çš„生辰,æ€é‡åœ¨å®¶å¯Œç››ä¹‹æ—¶ï¼Œå¤šå°‘门客æ¥ä½œè´ºï¼Œåƒé…’兴头,今å´åœ¨åˆ«äººå®¶äº†ï¼Œä¸è§‰å‡„然泪下。è—ç€è¿™åŒ…é“¶å­ï¼Œä¸èˆå¾—è½»ç”¨ã€‚éš”å‡ æ—¥ï¼Œåˆæœ‰ä¸ªäººèµ°å‡ºæ¥é“:“主æ¯å”¤ä½ åŽå ‚说è¯ã€‚â€å…¬å­åƒäº†ä¸€æƒŠï¼Œé“:“张三ç¿å‰æ—¥è¯´ä»–ç¾žè§æˆ‘é¢ï¼Œå«æˆ‘ä¸è¦éœ²å½¢ï¼Œæ€Žä¹ˆå¦‚今唤我说è¯èµ·æ¥ï¼Ÿæˆ‘怎生去相è§å¾—?â€åˆä¸å¥½æŽ¨æ•…,åªå¾—éšç€æ¥äººä¸€æ­¥æ­¥èµ°è¿›ä¸­å ‚。åªè§ä¸Šå®˜æ°å在里é¢ï¼Œä¿¨ç„¶æ˜¯ä¸»æ¯å°Šä¸¥ï¼Œå…¬å­ä¸æ•¢æŠ¬å¤´ã€‚上官æ°é“:“但è§è¯´ç®¡é—¨çš„å§“å§šï¼Œä¸æ™“得就是你。你是富公å­ï¼Œæ€Žåœ¨æ­¤ä¸Žäººå®ˆé—¨ï¼Ÿâ€è¯´å¾—å…¬å­ç¾žæƒ­æ»¡é¢ï¼Œåšå£°ä¸å¾—。上官æ°é“:“念你看门勤谨,èµä½ ä¸€å°é“¶å­ä¹°è¡£æœç©¿åŽ»ã€‚â€ä¸«é¬Ÿé€’出æ¥ï¼Œå…¬å­ç§°è°¢å—了。上官æ°åˆ†ä»˜ï¼ŒåŽŸå«é¢†äº†é—¨æˆ¿ä¸­æ¥ã€‚å…¬å­åˆ°äº†æˆ¿ä¸­ï¼Œæ‹†å¼€å°ç­’一看,乃是五钱足纹,心中喜欢,把æ¥ä¸Žå‰æ¬¡ç”Ÿæ—¥é‡Œèµçš„一钱,井åšä¸€å¤„包好,è—在身边。就有一ç­å®¶äººæ¥ä¸Žä»–庆æ¾ï¼Œå“„他拿出些æ¥ä¹°é…’åƒã€‚å…¬å­ä¸è‚¯ã€‚众人åˆè¯´ï¼šâ€œä¸å¥½ç‹¬éš¾ä¸ºä»–一个,我们大家凑些,打个平ç«ï¼Œâ€å…¬å­æç€é“¶å­é“:“钱财是难得的,我è—ç€åŽæ¥æœ‰ç”¨å¤„。这样闲好汉å†ä¸åšäº†ã€‚â€ä¼—人强他ä¸å¾—,åªå¾—æ•£äº†ã€‚ä¸€æ—¥é»„æ˜æ—¶å€™ï¼Œä¸€ä¸ªä¸«é¬Ÿèµ°æ¥è¯´é“,主æ¯å«ä»–进房中æ¥ï¼Œé—®æ—§æ—¶è¯´è¯ã€‚å…¬å­ä¸è‚¯ï¼Œé“:“夜晚间ä¸è¯´è¯æ—¶èŠ‚ã€‚æˆ‘åœ¨æ­¤ä½å¾—安稳,万一有些风å¹è‰åŠ¨ï¼Œä¸è¦æˆ‘管门起æ¥ï¼Œèµ¶å‡ºåŽ»ï¼Œå°±æ˜¯ä¸ªæ­»ã€‚æˆ‘åªæ˜¯å®ˆç€è¿™æ–—室罢了。你与我回å¤ä¸»æ¯ä¸€å£°ï¼Œå†³ä¸æ•¢èƒ¡ä¹±è¿›æ¥çš„。â€

  上官ç¿é€æ—¶å«äººæ‰“å¬ï¼Œè§äº†è¿™äº›å…‰æ™¯ï¼Œæ™“得他已知苦辣了。é‚åˆåŽ»æŒ½é‚£å¼ ä¸‰ç¿æ¥çœ‹å…¬å­ã€‚å…¬å­è§äº†ï¼Œæ·±è°¢ä»–è举之德。张三ç¿é“:“此间好过日å­å¦ï¼Ÿâ€å…¬å­é“:“此间无忧衣食,我å¯ä»¥è€æ­»åœ¨å®¤å†…了,皆è€ä¸ˆä¹‹æ©ä¹Ÿã€‚è‹¥éžè€ä¸ˆï¼Œå¾æ­¤æ—¶ä¸çŸ¥æ€§å‘½åœ¨é‚£é‡Œï¼åªæœ‰ä¸€ä»¶ï¼Œåƒäº†ç™½é¥­ï¼Œé—²è¿‡æ—¥å­ï¼Œè§‰å¾—坿ƒœã€‚å¾ä»Šç§¯è¶±å‡ é’±é“¶å­åœ¨èº«è¾¹ï¼Œä¸èˆå¾—用。è€ä¸ˆæ˜¯å¥½äººï¼Œæ€Žç”Ÿæ•™å¯¼æˆ‘一个生利æ¯çš„æ–¹æ³•儿,或åšäº›æœ¬ç­‰æ‰‹ä¸šï¼Œä¹Ÿä¸æž‰äº†ã€‚â€å¼ ä¸‰ç¿ç¬‘é“:“你几时也会得惜光阴惜财物起æ¥äº†ï¼Ÿâ€å…¬å­ä¹Ÿç¬‘é“ï¼šâ€œä¸æ˜¯ä¸€æ—¶å­¦å¾—的,而今晓得也迟了。â€å¼ ä¸‰ç¿é“:“我此æ¥ï¼Œå•ä¸ºä½ æœ‰ä¸€äº²çœ·è¦æ¥ä¼šä½ ï¼Œæ•…ç€æˆ‘å…ˆæ¥é€šçŸ¥ã€‚â€å…¬å­é“:“我到此地ä½ï¼Œäº²çœ·æ— ä¸€äººç†æˆ‘了,那个还æ¥è¦ä¼šæˆ‘?â€å¼ ä¸‰ç¿é“ï¼šâ€œæœ‰ä¸€ä¸ªåœ¨æ­¤ï¼Œä½ éšæˆ‘æ¥ã€‚â€

  张三ç¿å¼•了他走入中堂,åªè§ä¸€ä¸ªäººåœ¨é‡Œé¢ï¼Œå·å† å¤§è¢–,高视阔步,踱将出æ¥ã€‚公孿œ›åŽ»ä¸€çœ‹ï¼Œè§æ˜¯å‰æ—¥çš„丈人上官ç¿ã€‚å…¬å­å«å£°â€œé˜¿ä¹Ÿï¼â€å¤±è‰²è€Œèµ°ã€‚张三ç¿èµ¶ä¸Šä¸€æŠŠæ‹‰ä½é“:“是你的令岳,为何è§äº†å°±èµ°ï¼Ÿâ€å…¬å­é“:“有甚é¢å­”è§ä»–?â€å¼ ä¸‰ç¿é“:“自家丈人,有甚么è§ä¸å¾—?â€å…¬å­é“:“妻å­å¤šå–了,而今还是我的丈人?â€å¼ ä¸‰ç¿é“:“他è§ä½ æœ‰äº›åŠ¡å®žäº†ï¼ŒåŽŸè¦æŠŠå¥³å„¿æ‹›ä½ ã€‚â€å…¬å­é“

  “女儿已是此家的主æ¯ï¼Œè¿˜æœ‰å¥³å„¿åœ¨é‚£é‡Œï¼Ÿâ€å¼ ä¸‰ç¿é“ï¼šâ€œå½“åˆæ˜¯è€æ±‰åšåª’å–åŽ»ï¼Œè€Œä»ŠåŽŸæ˜¯è€æ±‰åšåª’还你。â€å…¬å­é“:“怎么还得?â€å¼ ä¸‰ç¿é“:“痴呆å­ï¼å¤§äººå®¶çš„女儿,岂肯å†å«äººï¼Ÿå‰æ—¥ææ€•你当真胡行起æ¥ï¼Œä»¤å²³å«äººæŽ¥äº†å®¶åŽ»ï¼Œåªè¯´å«äº†ã€‚今ä½çš„原是你令岳家的房å­ï¼Œåˆææ€•你冻饿死在外边了,故ç€è€æ±‰è®¾æ³•了你家æ¥ï¼Œæ”¶æ‹¾åœ¨é—¨æˆ¿é‡Œã€‚今è§ä½ å¿ƒæ€§è½¬å¤´ï¼Œæ‰€ä»¥æ›¿ä½ è¯´æ˜Žï¼ŒåŽŸç­‰ä½ å¤«å¦»å®Œèšï¼Œè¿™å¤šæ˜¯ä»¤å²³é€ å°±ä½ æˆå™¨çš„å¥½æ„æ€ã€‚â€å…¬å­é“:“怪é“ä½åœ¨æ­¤å¤šæ—¶ï¼Œåªè§è¯´ä¸»æ¯ï¼Œä»Žä¸è§ç”šä¹ˆä¸»äººå‡ºå…¥ã€‚我守ç€è€å®žï¼Œä¸æ•¢çª¥æŽ¢ä¸€äº›ï¼Œå²‚知如此就里?元æ¥å²³ä¸ˆæèˆ¬è´¹å¿ƒï¼â€å¼ ä¸‰ç¿é“:“还ä¸ä¸Šå‰æ‹œè§ä»–去ï¼â€ä¸€æ‰‹æ‰¯ç€å…¬å­èµ°å°†è¿›æ¥ã€‚上官ç¿ä¹Ÿå‡‘将上æ¥ï¼Œæ’žç€é“ï¼šâ€œä½ è€Œä»Šè®°å¾—è‹¦æ¥šï¼Œçœæ‚Ÿå‰éžäº†ä¹ˆï¼Ÿâ€å…¬å­æ— è¨€å¯ç­”,大哭而拜。上官ç¿é“:“你痛改å‰éžï¼Œæˆ‘把这所房å­ä¸Žä½ å¤«å¦»ä¸¤ä¸ªä½ä¸‹ï¼Œå†æ‹¨ä¸€ç™¾äº©ç”°ä¸Žä½ ç®¡è¿ï¼Œåšèµ·äººå®¶æ¥ã€‚若是饱暖之åŽï¼Œæ—§æ€§å¤å‘ï¼Œæˆ‘å³æ—¶é€ä½ å‡ºåŽ»ï¼Œè¿žå¦»å­ä¹Ÿä¸è®¸è§é¢äº†ã€‚â€å…¬å­å“­é“:“ç»äº†è‹¥å¹²è‹¦æ¥šè¿‡æ¥ï¼Œä»Šå—了岳丈深æ©ï¼Œè‹¥å†ä¸æ™“å¾—çœæ”¹ï¼ŒçœŸçŒªç‹—ä¸å€¼äº†ï¼â€ä¸Šå®˜ç¿é¢†ä»–进去与女儿相è§ï¼Œå¤«å¦»æŠ±å¤´è€Œå“­ã€‚说了一会,出æ¥è°¢äº†å¼ ä¸‰ç¿ã€‚张三ç¿ä¸´åŽ»ï¼Œå…¬å­é“ï¼šâ€œåªæœ‰ä¸€ä»¶ä¸å¹²å‡€çš„事,倘或旧主人寻æ¥ï¼Œæ€Žä¹ˆå¥½ï¼Ÿâ€å¼ ä¸‰ç¿é“:“那里甚么旧主人?多是你令岳æå¼„出æ¥çš„。你åªè¦å¥½åšäººå®¶ï¼Œå†ä¸å¿…别虑ï¼â€å…¬å­æ–¹å¾—放心,ä½åœ¨è¿™æˆ¿å­é‡Œåšäº†å®¶ä¸»ã€‚虽ä¸åŠå¾—å¯Œç››ä¹‹æ—¶ï¼Œå´æ˜¯çœåƒä¿­ç”¨ï¼Œå‹¤å¿ƒè‹¦è‚Œï¼Œè¡£é£Ÿå°½ä¸ç¼ºäº†ã€‚è®°æ¨äº†æ—¥å‰ä¹‹äº‹ï¼Œä¸å®¹ä¸€ä¸ªé—²äººä¸Šé—¨ã€‚

  那贾清夫ã€èµµèƒ½æ­¦è§è¯´å…¬å­é‡æ–°åšèµ·äººå®¶æ¥äº†ï¼Œåˆäº†ä¸€ä¼´æ¥æ‹œæœ›ä»–。公å­èµ°å‡ºæ¥é“:“而今有饭,我è¦è‡ªåƒï¼Œä¸Žåˆ—ä½å¾€æ¥ä¸æˆäº†ã€‚â€è´¾æ¸…å¤«æŠŠè¶£è¯æ¥è¯´è¯´ï¼Œè®®è®ºäº›ç®«ç®¡ï¼›èµµèƒ½æ­¦åˆè¯´æŸå®¶çš„马å¥ï¼ŒæŸäººçš„弓硬,æŸå¤„地方禽兽多。公å­åªæ˜¯å†·ç¬‘,临了é“ï¼šâ€œä¸¤å…„çœ‹æœ‰ä¼¼æˆ‘å‰æ—¥è¿™æ ·ä¸»é¡¾ï¼Œä¹Ÿæ¥ä½œæˆæˆ‘åšä¸€ä¼™åŒåŽ»èµšä»–äº›å„¿ã€‚â€ä¸¤äººè§è¯´è¯ä¸æ˜¯å¤´ï¼Œæ‰«å…´è€ŒåŽ»ã€‚ä¸Šå®˜ç¿è§è¿™äº›äººåˆæ¥æ­ªç¼ ï¼ŒæŠŠæ¥å‘Šäº†ä¸€çŠ¶ï¼Œæœæ ¹å‰”é½¿ï¼ŒæŸ¥å‡ºå‰æ—¥è®¸å¤šéšæ¼ç™½å çš„田产æ¥ï¼Œå°½å½’了公å­ã€‚å…¬å­ä¸€å‘有了家业,夫妻竟得温饱而终。å¯è§å‰æ—¥å¿ƒæ€§ï¼Œåªæ˜¯ä¸æ›¾åƒå¾—苦楚过。世间富贵å­å¼Ÿï¼Œè¿˜æ˜¯ç­‰ä»–晓得些稼穑艰难为妙。至于门下往æ¥çš„人,尤ä¸å¯ä¸æ…Žä¹Ÿã€‚

  贫富交情åªè‡ªçŸ¥ï¼Œç¿Ÿå…¬ä½•必署门楣?

  今æœè´¥å­å›žå¤´æ—¥ï¼Œä¾¿æ˜¯å¥¸å¾’é€€è¿æ—¶ã€‚